2013年9月3日 星期二


讓你的孩子習慣接觸水,而且逐漸愛上玩水是我們嬰兒游泳教學很重要的一個環節。首先,在家裡浴缸裡,先讓寶寶體驗水。我建議家長可以多多利用洗澡玩具,這會幫助孩子放鬆。當孩子已經可以自在的在浴缸裡玩水,那麼你就可以開始嘗試把洗澡時間的遊戲和歌唱,轉移到泳池內。

Getting your child used to the water and helping her to learn to love it, is a key part of our program.  The first stage of introducing water to your child is from bath time at home.  I recommend the parents to use baths toys and songs during bath time .These will help the child to relax.  Once your child is happy playing in the bath, you can transfer the bath time games and songs to the pool.

在泳池內,先潑水到你自己或玩具娃娃的臉上,通常孩子看了會很開心。

In the pool 1st introduce water to your own face or on a doll. The child usually find it amusing when the parent pour water on them.


接下來,開始嘗試潑一點水到孩子的臉上。一開始可以先灑幾滴水,慢慢再增加。

Then we try a little on your child's face.  You may try by dripping few droplets of water on your child face and then slowly increase the amount.


如果水在孩子臉上會讓孩子開始哭鬧或變得不耐煩,試著和她唱歌或玩遊戲、玩玩具來轉移他的注意力,然後繼續重覆以上動作。

If your child cries and becomes distressed after having water on her face, try to distract her with song, toys or games. If you are able to distract her, then repeat the process of water pouring between the parent and the child.

哭鬧的過程中,如果你無法轉移他的注意力,那麼停止遊戲並嘗試其他她通常會喜歡的活動,或不要直接潑水到臉上,而是到他比較不會害怕的部位,例如雙腿、手、或身體。

If you are unable to distract her, stop the game and back off. Play other activity that you child enjoys or pour on to less threatening part of the body like the legs, hands or body.

這些照片是我其中一位一歲小女孩學生。當她爸爸要再度潑她水的時候,她會把臉轉開。

The pictures that i show you are from a 1-year-old student of mine.  At the beginning she turns away when her father wants to pour some water on the face again.


不過她爸爸並沒有放棄,而且持續的一直用他們雙方互相熟悉玩樂的方式和小孩子邊互動邊潑水。

However, the father persistently playing the water pouring game with her in a fun way that he knows his daughter will find it fun.  Eventually the daughter gives in and enjoy it so much that she starts pouring it on herself and by herself repeatedly.

最後,小女孩終於接受了,她甚至還開心不斷地自己潑自己水!

below is the video where you can see her pour water on herself :)

video







0 意見 :

張貼留言